miércoles, 23 de enero de 2013

- Y ahora, escuchemos la razón de tu infelicidad. Tu hermano estará feliz; la anciana dama y el caballero no se opondrán, creo; escaparás de un hogar desordenado e incómodo hacia uno rico y respetable; y amas a Edgar, y él te ama a ti. Todo parece tranquilo y fácil: ¿dónde está el obstáculo? - "¡Aquí! y ¡aquí!" contestó Catherine, pegándose con una mano en la frente, y con la otra en el pecho: "en cualquier lugar en el que resida el alma. En mi alma y en mi corazón, estoy convencida de que estoy equivocada".
Emily Brontë - Wuthering Heights
Nota: Me tomé algunas libertades al traducir el texto para que sonara mejor.